中新网吉林新闻4月30日电 (谭伟旗 于丰瑞)近日，长春经济技术开发区人民法院秉持善意执行、文明执行理念，成功执结一起民间借贷纠纷案件。执行干警在办案过程中充分考虑和平衡各方利益，尽量减少不利影响，既保障了申请执行人的胜诉权益，又维护了被执行人的亲属关系，真正实现了“案结、事了、人和”。
据悉，刘某、程某系亲属关系，刘某以自己的名义帮程某从谭某处借款，约定由程某向谭某还款。后程某无力支付本息，刘某也未偿还借款，谭某遂将刘某诉至法院。
经该院调解，刘某应在规定期限内还清借款本息，但刘某逾期未履行，谭某遂向法院申请强制执行。
案件进入执行程序后，执行干警向被执行人刘某送达了执行通知书、报告财产令等法律文书，同时对刘某的银行存款采取冻结措施。
随后，办案法官与申请执行人谭某和被执行人刘某取得联系。通过了解得知，案外人程某是该笔借款的实际使用人，程某此前已经向谭某偿还了部分借款。
程某也主动联系该院，称最近因为生意上出了问题，资金周转困难，希望该院能和申请执行人沟通，由其继续偿还剩余借款，不愿让帮了忙的亲友寒心。
考虑到该案的实际情况，一方面现阶段所控制的刘某名下财产不能足额清偿该笔债务，另一方面刘某与程某有亲属关系，程某有主动帮刘某清偿债务的意愿。
为了更好地实现申请执行人的胜诉权益，办案法官秉着善意文明执行理念，从情、理、法的角度帮助三方协调。
最终，谭某与刘某达成了执行和解。谭某收到程某给付的执行款后向法院出具了结案申请书。至此，案件圆满执结。(完)
